Prevod od "jsi málem" do Srpski

Prevodi:

si zamalo

Kako koristiti "jsi málem" u rečenicama:

Šlapou po tobě tak dlouho, až jsi málem rád, že tě pošlou do plynové komory.
Iscrpi te tako da si gotovo sretan kad uðeš u plinsku komoru.
Myslím ubránit se setkání se ženou, kvůli které jsi málem vše zavrhl.
Mislim, kako možeš odoleti ne videti ženu zbog koje si umalo sve ostavio.
Nezemřel jsi málem jako dítě po snězení jahody?
Zar nisi skoro umro kao mali jeduæi jagode?
Víš, že jsi málem nechala vypařit svou obytnou kajutu?
Znaš, skoro si izbrisala svoje životne odaje.
Pamatuješ, jak jsem tě jednou tak vylekala, že jsi málem omdlel?
Seæaš se onog puta kad sam te toliko uplašila da si se zamalo onesvestio.
Uvědomuješ si Alexi, že jsi málem zastřelil premiéra?
Shvataš li, Aleks, da si umalo ubio Premijera?
Sakra, podle toho, co mi řekl Norman, jsi málem sešel z volební cesty kvůli té blondýnce na večeři ve Stonewallu před 2 měsíci.
Do vraga, po onom što mi Norman prièa, umalo si ispao iz kampanje zbog plavuše na Stonewall veèeri, pre dva meseca.
Minulý týden jsi málem někoho přizabil".
"Zamalo pa si ubio èovjeka prošlog tjedna".
Včera jsi málem zničila reputaci celé mé firmy, a dnes se staráš o přípravu?
Juèe si umalo uništila reputaciju moje kompanije, danas si zabrinuta za spremanje?
A teď jsi málem zničil celý národ bytostí, jen abys získal slávu za záchranu světa.
Uništio si cijelu jednu rasu kako bi se proslavio kao spasitelj svijeta.
Přemýšlela jsem o tom, co se stalo v té chatě... a jak jsi málem umřel.
Razmišljala sam o tome, što se dogodilo u kolibi, i kako si zamalo poginuo.
Pod Tuttleiným mostem jsi málem zabila nesprávnýho.
Bila si spremna da upucaš pogrešnog ispod mosta Tatl.
A ne o ty lidi, které jsi málem zabil?
! - Ne Ijude koje si skoro ubio?
Před pár týdny jsi málem zapálila stát Kalifornie jen proto, že jsem na tebe nemyslel dostatečně dost.
Pre par nedelja, skoro da si zapalila Kaliforniju, jer nisam dovoljno mislio o tebi.
Dnes ráno jsi málem urazil Bobbymu hlavu za podobný fňukání.
Skoro da si otkinuo glavu Bobiju jutros zbog iste prièe.
Takže jsi málem převrátil auto, aby ses vyhnul jedný z 600 milionů koček na světě?
Скоро си преврнуо ауто избегавајући једну од 600 милиона мачака на свету?
Jednou jsi málem zabil chlapa, když se jí opovážil dotknout.
Jednom si zamalo ubio čoveka što ju je prstom pipnuo. Ona je vlasnica stana koji iznajmljujem.
Tohle není poprvé, co jsi málem někoho zabila a my ostatní jsme to po tobě museli uklízet.
Nije ovo prvi put da zamalo ubiješ nekoga, a da je ostatak nas morao da sreðuje ovo.
Když ses mě dnes snažila ochránit, tak jsi málem navždy ztratila samu sebe.
Trudeæi se da me zaštitiš noæas, zamalo si izgubila sebe zauvek.
Protože mi přišlo, že jsi málem vyletěl z kůže.
Jer je izgledalo kao da si iskoèio iz kože.
Před devíti hodinama jsi málem vyhulil chlapovi ocas, tak proč teď ten ostych?
Mogu li da sednem tu? O ne. - Dobro, dobro, dobro.
A ty jsi málem nechal démona, aby tě zabil.
A tebe je demon zamalo ubio tamo.
Uvědomuješ si, že jsi málem uhořela a utopila se během jedné noci?
ZAMALO TE SPALILI I UDAVILI ISTOG DANA?
Ale jelikož jsem viděl, jak jsi málem umřel, pohlížím na to jinak.
To što si zamalo umro, nateralo me je da razmislim.
Kvůli němu jsi málem spala na ulici.
Malo je falilo da spavaš na ulici zbog njega. - Pa šta?
Pamatuješ, jak jsi málem přišel o ruku, tenkrát..na Den nezávislosti?
Seæaš se kad si umalo sebi razneo ruku na Dan nezavisnosti?
Slyšela jsem, že jsi málem zemřela.
Чуо сам да си скоро умро.
Nebo jak jsi málem zabil chlapa, kterej musí změnit svojí výpověď?
Ili kako si umalo ubio èovjeka èija nam je promjena svjedoèenja potrebna.
Zabiješ ji, stejně jako jsi málem zabila toho naposledy, a toho předtím, a toho předtím.
Dejmone, ja želim da se Boni vrati više od bilo èega. Ona mi je najbolja drugarica, ali je tebi nešto drugo, zar ne?
Fakt, že jsi opilý jako prase, neomluvuje to, že jsi málem způsobil mezinárodní incident.
Èinjenica da si pijan k'o majka, ni na koji naèin ne otklanja èinjenicu da si umalo prouzrokovao meðunarodni incident.
Zažila jsi málem nervové zhroucení, když ses snažila potěšit všechny ostatní, kromě sebe?
Jeste li skoro dobili jebeni nervni slom trudeæi se da usreæite sve osim sebe?
Musím říct, že jsi málem zaklepal bačkorma, ďuro.
Nepotrebno je reæi da si razvalio.
Naposledy jsi málem připravil o život Murtaugha.
Ovaj poslednji put umalo da Murtaugh pogine zbog tebe.
0.66192317008972s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?